D’elle j’avais lu « Les inconsolés » en 2020, un coup de cœur pour ce conte dont je ne soupçonnais pas l’influence des contes vietnamiens racontés par sa grand-mère lorsqu’elle était petite. Dans ce récit, elle rend hommage à sa grand-mère paternelle, exilée du Vietnam en 1976 avec son fils. L’autrice naît en 1979. Sa grand-mère l’élèveLire la suite « Ma grand-mère et le Pays de la poésie / Minh Tran Huy »
Archives de l’étiquette : Langue
Pages volées / Alexandra Koszelyk
J’ai aimé tous les romans d’Alexandra, je me réjouissais donc de lire celui-ci en cette rentrée littéraire. Il s’agit d’un texte hybride, écrit lors d’une résidence et nourri par les rencontres avec les lecteurs autour de « L’Archiviste », son précédent roman. La forme change, c’est un récit intime ou de l’autofiction. Il est organisé à laLire la suite « Pages volées / Alexandra Koszelyk »
Le territoire sauvage de l’âme / Jean-François Létourneau
Le roman s’ouvre avec le voyage en avion de Guillaume, jeune professeur de français, qui quitte le Sud du Québec pour le Nord. Il prend son premier poste à Kuujjuaq. Il y découvre une culture, un peuple, une autre vie. Les Inuit ont trois langues, l’inuktitut qui est leur langue maternelle, puis l’anglais pour pouvoirLire la suite « Le territoire sauvage de l’âme / Jean-François Létourneau »
Tenir sa langue / Polina Panassenko
Ce premier roman est un véritable coup de cœur ! L’autrice y dépeint ses déboires avec l’administration française et la justice pour récupérer son prénom d’origine russe. Ses parents ont quitté la Russie pour venir en France où les prénoms sont systématiquement francisés pour faciliter l’intégration. Polina devient donc Pauline. Polina raconte son arrivée en France,Lire la suite « Tenir sa langue / Polina Panassenko »
Joellebooks 