Si vous êtes amateur-trice de contes comme moi, ce recueil va vous régaler !
L’auteur a réuni les contes hassidiques que son père racontait en yiddish à la radio, à New-York, dans les années 1960. Quelle sympathique idée de nous les partager. Ils sont réparties en 5 thèmes : autour du divin, leçons de vie, la clairvoyance du rebbe, la prévoyance du rabbin, courage et compassion. Ils sont accompagnés d’un mini glossaire bien utile à la fin avec l’explicitation de quelques termes yiddish.
Vous pouvez les picorer pour faire durer le plaisir. C’est ce que j’ai fait. Un conte tous les soirs avant de m’endormir. Certaines histoires sont drôles, la plupart sont émouvantes. Dans tous les cas, elles sont pleines de sagesse. Les protagonistes sont très bien décrits. On se les imagine facilement. J’ai appris quantité de choses sur les traditions juives. Une belle ouverture sur le monde dont nous avons bien besoin en ce moment.
Et si vous aimez les challenges, vous pouvez participer comme moi à celui des éditions de l’Antilope, du 1er juin au 1er août 2026 : « 1000 livres pour l’Antilope ». J’ai été ambitieuse, je vise la grille du niveau expert avec 6 livres et celui-ci n’en fait pas partie car je l’ai commencé avant le challenge !
Ce recueil a été traduit de l’anglais (américain) par Laurence Kiefé.
Je remercie les éditions de l’Antilope pour cette lecture
« – Et pour expliquer ma conduite, j’aimerais vous raconter une histoire qui répondra à votre question.
– Une histoire ? Merci mais non merci, répliqua Reb Zelig, bien au courant de ce penchant hassidique à remplacer l’argumentation par un récit. Gardez vos contes frivoles pour vos disciples, ajouta-t-il en se levant afin de prendre congé.
– Je vous en prie, insista Reb Dov-Ber en conviant son hôte à prendre un siège. Je vous promets que cela ne prendra que quelques minutes. Et je vous assure, l’histoire vaut la peine que vous l’écoutiez. »
Joellebooks 